所々に日本語の空耳入れてくるの本当に好き
さすがYOASOBI英語版も仕事が早い
I could’ve could’ve done better now いまならもっとうまくできたのに
「くどくど言われちゃうけど」とは意味は離れているけどいつも前向きなニコらしくて好き
「くどくど言われちゃうけど」とは意味は離れているけどいつも前向きなニコらしくて好き
当たり前のようにみんな流してるけどikuraちゃんの発音が本当に良すぎる…
いくらちゃんやっぱすごいなぁ…
そして日本語版を外国語版にしても違和感なく素敵な感じにしちゃう技術すごすぎる👏🏻👏🏻
そして日本語版を外国語版にしても違和感なく素敵な感じにしちゃう技術すごすぎる👏🏻👏🏻
YOASOBI 英語バージョン
「Watch me!」めっちゃいいじゃん
かわうぃーね。次はミュージックビデオの一億回再生…いや…3億回再生突破を目指したい
「Watch me!」めっちゃいいじゃん
かわうぃーね。次はミュージックビデオの一億回再生…いや…3億回再生突破を目指したい
YOASOBIのEnglishVersionは､いつも発音も雰囲気も最高に元気で可愛くて大好き✨
くどくど、とか、うだうだ、のところの空耳おもしろい！英訳の方の遊びごころ大好き❕💖
毎回どうやって歌ってんだろうと疑問になる。
全世界にモイニコラブソングが流れて感無量です🥹
海外ライブでこれ披露する時に、リラさんがくどくどのくだりであの振りで踊ってくれるのを期待している。
海外だと客も一緒にくどくどダンスしそう
海外だと客も一緒にくどくどダンスしそう
イクラちゃんが英語の歌詞歌うとき、少し声が低くなるの好き
めっちゃ目がキラキラしてる
やっちゃえ！の空耳やばい🥺🥺🥺
YOASOBIの英語版を作る技術には毎回驚かされるな
英語にしてもとっても良い曲なのよ😊
可愛さ以外にも愛しさやカッコよさがあるところもいいよね
英語版めっちゃ楽しみ!
目がキラキラしてて、可愛い過ぎる!!❤
『Watch me』English Version、歌詞の中に、空耳フレーズが入っていますね。
りらちゃんの歌声、とてもカワイイ。
りらちゃんの歌声、とてもカワイイ。
目がキラキラしてて可愛いですね！ありがとうございます！
↓ハマる予感の人✋️
私はYOASOBIのファンではないのですが、これは楽しみです！
YOASOBIだいすきです
日本語版での英語の歌詞が英語版で同じように使われているのが凄く良いです！！👍
英語バージョンも楽しみです！
毎回思おうけど、YOASOBIの曲の英語翻訳する人も天才すぎるーっw
曲で考察界隈が爆誕しそうw
曲で考察界隈が爆誕しそうw
サムネのお目目キラキラとっても可愛いですね💖
英語バージョンも聞けるの楽しみです‼︎
英語バージョンも聞けるの楽しみです‼︎
yoasobi の新曲
どんな曲な楽しみに ワクワクしています！
私も yoasobi とても好きなので 何度も聞きたくなります！
どんな曲な楽しみに ワクワクしています！
私も yoasobi とても好きなので 何度も聞きたくなります！
英語バージョンも最高です…！♡
英語版きた！！待ってました！
わかるよな〜神ってるって
英語版の持つ特別な雰囲気が最高すぎます！素敵な音楽をシェアしてくれて本当にありがとう！
今回も日本語みたいな空耳あって好き❕❕❕さすがだ、、、✨
The hard work put on improving the English accent is much appreciated 👍
ありがとうございます！
ありがとうございます！
ただただ最高です！！😂
本当にありがとうございますそしてお疲れ様でした！😊
本当にありがとうございますそしてお疲れ様でした！😊
英語版なんか新鮮でいいな👍
声めっちゃ好き❤
英語版の方がよりお声の透明度が上がっているように感じられて最高です！
英語版も鳥肌が立つくらい最高です！！😊
英語バージョンも可愛いがすぎる😇😇😇
英語バージョンも可愛くて素敵…！
まってまずいくらちゃんの発音良すぎるｗ
アニメもいいんだよな
茶道の話とかクソワロタよ
曲も可愛らしさ全開で素敵
茶道の話とかクソワロタよ
曲も可愛らしさ全開で素敵
サビに入るところの「Filling the view with」も「振りかける」に聞こえる
ほぉ…日本語の発音は可愛く聞こえると話に聞いてたけど、なるほど！こうやってYOASOBIの歌で聴き比べてみると確かに日本語verの方が可愛い！！！
やっぱり英語いいな
英語コメおおいな
安定の最強空耳歌詞で今回も物凄い満足感
英語版になるとリラちゃんの声が少し低く真面目な声色になるのも良い……ギャップが好き
you know you knowなのが一番意外なのとこれも歌えるいくら様ってかんじ
ikuraちゃんの歌声が相変わらずたまらなく可愛い💞
YOASOBIの曲はどれも素晴らしいです。
めちゃくちゃ高尚な歌詞遊びで尊敬しかない😁
すげー！相変わらずYOASOBIの英語バージョンは凄いですね！
Ayaseさん 才能の塊‼️
日本語版と歌詞おなじとこもちゃんと英語場の発音で違ってて面白い😻💖
英語版も好きです❤❤❤
日本語と同じで、英語の吹き替えは素晴らしいです 😂❤
YOASOBIは何曲も英語ver出してるけど、こんなに空耳翻訳聴く機会ってあまりなくって
それで、ウィッチウォッチの漫画のサブタイトルにも空耳英語があった事を思い出した
それで、ウィッチウォッチの漫画のサブタイトルにも空耳英語があった事を思い出した
ニコちゃんがオープニングに又魔法を掛けた様ですね。
英語でもクドクド言われちゃうの好き
英語だと 日本語のテンションとまた別のテンションになるのが好き！
あとくどくどを couldn’t で表現してるの
すごいなぁ〜
あとくどくどを couldn’t で表現してるの
すごいなぁ〜
日本語のだと思って聴いたら、いきなり英語喋り始めて本当にびっくりしたw
こういうのがオートダビングで出て言語を日本語にしたら元に戻んのかな？
ああ日本語は別にあるのか
日本語に聞こえる部分の英語歌詞がわかってスッキリした。今は亡きタモリさんの空耳アワーっぽいのをわざと狙ってるでしょｗ
これさぁ…サイズをぴったりにはめてもさぁ…文字が見えるように作られてんだよね…(ただし、したの歌詞だけはどうしても隠れる)是非やってほしい…凄くいいから(語彙力皆無)
エスコンでビジターチームの守備紹介の時に流れてる！まじ最高
「くどくど」のとこすき
歌声、落ち着くな❤😊
このオープニングはいつも好きだった ❤❤❤❤❤
めっちゃ可愛い👍
仕事が早くてさすがです
英語バージョンめっちゃ好きだわ、てかYOASIBIは大体英語バージョンも好き
I also recommend the Japanese version!
I also recommend the Japanese version!
英語版もいい！！！
Apple Musicにあったからちょっと前から聞いてたけど両方いいね
住む世界は全然違うけど同じ日本人という事が誇り。
度々日本語言ってる？ってくらい日本語
なのに英語聞きとれる
好きだ
なのに英語聞きとれる
好きだ
いつか『ウィッチウォッチ』の海外版アニメが出たら、『Watch Me!』の英語版になって欲しい！
あと、いつか第2クールオープニングのはしメロさんの『ときはなて!』の英語版も出たらいいですな。
あと、いつか第2クールオープニングのはしメロさんの『ときはなて!』の英語版も出たらいいですな。
歌詞を日本語から英語に変えちゃう魔法があるのよ！
ペラペラーノー！！
ペラペラーノー！！
この“英語を日本語にする魔法”はどこで習得したんだろうね
毎度のことながら、英語版も日本語版と遜色ない
最後は「Watch me!」じゃないんか～いw
やっちゃえ->yeah try it 怖いほど発音が同じになってる
兄はもうビルバオで生涯を過ごしそうだけどニコはやっぱ移籍するのかな
which meだったら英語版でも日本語に直せる
日本語からの英語がスパン短すぎ。すぎない程度に頑張って欲しい。
夜遊びってこの頃人気あるみたいだね
昔で言うジュディーアンドマリみたいな感じ？
しらんけど
昔で言うジュディーアンドマリみたいな感じ？
しらんけど
コメント