古典に現代の価値観持ち込むのはもうオリジナルで作れになるのよ
そりゃそうでしょ・・・。
やってるのは翻訳ではなくお気持ち改竄なんだから。
当時のものを当時として見れない奴が
現代の女性当事者みたいに振る舞ってんじゃねーよ…
古代の作品を原作としてる映画に進歩性を求めるのか……
「スターウォーズは宇宙人が出てないからダメ」並の暴論
関わるのが恥ずかしい
ここまで完璧なブーメランも中々ない
こういう手合いに譲歩してはいけない。
譲歩しただけ詰め寄って、またまくし立ててくる。
ロッテントマトの批評家の評価が全く信用されてないw
同じ女性で日本語翻訳に関わった藤村シシン先生は私情を挟まずPRに徹しているから、この翻訳家の至らなさが余計に際立って見える。
黒人ヘレネ―って言うだけで
コレジャナイ感大爆発なので
日本では絶対受け無いと思い
原作者にリスペクトの無い
翻案は
エンタメとしては面白いだろうけど
原作に触れる機会としては
最悪の経験だ
どっちもどっち
翻訳家は仕事である翻訳してれば良いのに
なんで評論なんてしてるんだよ…
この女性翻訳家は人種や性別で差別するのを辞めろよね
白人男性を引き立てるだけ……といいますがそもそも、オデュッセウスが主人公の話ですからね……。
ヘレネーを黒光らせたにも関わらずこの言われよう ノラーン不憫すぎてウケる
自分はこの映画に全く興味はないが『古典』や『神話』に【現代の価値観】を持ち込む輩達は全く理解できない。
恐らく”知性”の問題だと思う。※プク太さんの最後の話は面白かった。
オマケで言われてる「チャンネルの過去動画がばかりオススメに出る」って現象、発生してるわ。
親善大使の古い動画がいっぱい表示される。
汚い部分が描けない、という部分はオッペンハイマーにも共通するね
日本で言えば5.7.5か…
知らんけどw
ただそのリズムは日本人には心地良いと思う。
もう社会は黒人疲れ、ポリコレ疲れ……その原因はこういう騒動。
フィルムとカチンコの話、知らなかった。
うん、奥深いですね。
あんなにチェックボックス埋めたのにね…
まだ埋め足りなかったなんて…
どうすりゃ良いんだ？ヘレネーがトロイアの英雄になってペーネロペーが海割ってオデュッセウスを迎えに来れば満足なの？
ノーラン監督は「ダンケルク」以降はプロパガンダクリエイターに成り下がったのが非常に残念
現代ギリシャ人とミケーネのギリシャ人って異民族の流入あっても3000年経っても
遺伝的にはかなり近いのが面白い
女性主人公の添え物のイケメンが出てくる映画なんてごまんとあるが？
もし今「300」を作ったら、300人のスパルタ兵のうち150人は女性で100人はトランスジェンダーで残り50人はゲイ（これはデフォ）になるんだろうな。
人種比率は黒人>白人>アジア人
左に酷評されると「いい映画なんだろうな」という謎の納得感がある😅
出演俳優だけじゃなく翻訳家まで目覚めてる思想を大っぴらにするのか…(困惑)
翻訳家が原作者を愚弄するって、たまにいるよね。
そりゃ時代も言語も違うものを翻訳するって大変な作業だろうけど
ゼロからの創造ではない。借り物なのよ？
いやー、映画って本当にいいもんですね。（プク野晴郎）
雑談コーナーとてもいいですね。もっと聞きたいくらいです。
腕のタトゥーでこの翻訳家が目覚めてると確信したｗｗｗ
プクちゃんの映画の話、とても興味深かったです、ありがとうございます
ギリシャ人が居ないとダメなんて、テルマエ・ロマエはどうなるんだろう…コメディだからセーフ？🤣
おまけの話。映画の雑談は新鮮で面白かった。
ただ、特に新規さんに見させないようにする何らかの力が某サイトに働いていることが気がかり。
ノーランがそれっぽい絵を撮れるだけで作品に中身無いのはいつもの事やけどなw
映写機のカタカタカタって回転音じゃなくて止まる音だったんだ。ライトが複数回点滅して映像写してると思ってた。映画雑学面白いなぁ。
またプクちゃん運営に狙われてるのか…どうか煮付け(BAN)になるのだけはやめてくれ…
翻訳家が原作者面して酷評するのは歪んだ考え方と認識だと思います。
お目覚め翻訳家が価値観を押し付けるのは違うでしょ…
宣伝ではあんだけDEIアピールやってたけど、ノーラン本人はDEIとか気にしていなかったというオチ
大奥って男女入れ替えの小説があったけど、おなじく男女入れ替えのオデュッセイアやれば？
今時だと、相手の主義思想を確認した上で雇わないと悲惨な事になるな…。
ぷくちゃんからメイドインアビスの名前が出てきた事を驚いた。
映画の話をしましょう、と言ってなんの話かと思いました😂
本当に映画のフィルムとカチンコの話でためになりました❤
内容が伴っているのであればそれは素晴らしい事ですね、流石ノーランと言えるでしょう
ただ私は「そう言う思想」が垣間見えた時点でもう楽しめる事はないので…キャンセルです🫵
好評にしろ、不評にしろ、結局実際に観た観客が正しい場合が多い感じですね。
大好きだったハリウッド映画が少しずつでも戻ってきてくれてて嬉しいかぎりで
「人」なんて破壊と爆発の添え物でいいんだよ！（暴論）
おまけの方が話題として興味惹かれたｗ
こういうのが映画業界で大々的に宣伝してほしいわ～ｗ
儲かりそうなら壊した借り物のバイキング船の修理費払えよノーラン
管理してる団体マジギレしてたぞ
カチンコは難しいですよ。サイズだけじゃなくフォーカスの位置も意識してないとピンボケでカットもテイクが読めない。
付録の話面白かった、６０年近く昔の高校生のころ映画研究会作って、手回し８ミリで作ったフィルムにオープンリールの音声を同期させるのに難儀したのを、カットしたフィルムの端のように思い出した。ありがとう。
プクさん7月は大変やったんか 動画がいつも通り面白かったから気づかんかったわ 今日のおまけも勉強になったわ
本編は未知との遭遇。おまけコーナーは興味深い。送って止まって、残像って、なるほどねー。
本編も良かったけどオマケは更に興味深い内容で良かったです🎉
コロナ以降映画館に行って無いですが、やっぱりデカいスクリーンで観なきゃな〜、って思いました
左翼の言ってることが支離滅裂で自身を否定し始めるのはよく見る。
雑談で撮影、映写機の深掘り、自分では気になっても後回しにして忘れることを
丁寧にまとめてくれるの本当にありがたい。
もはや通知オンにして、投稿される時間帯にチェックしてるので、見逃しませんからね！！
一方日本ではギ神のパロディ『オリンポスのポロン』をアニメ化し、海外輸出されイタリア人に親しまれていた
プク太さん、めげずに頑張って下さい！応援してます！
最後のアフタートークもっとやってほしい、
ぷくたさんは本当に話がうまい
雑談の映画の話がとても面白かったです。殺伐とした本題よりも。いやー、最後まで観てよかった。
35ミリフィルムと聞くと70～80年代の東映マンガまつり思い出しましたねw。
恥ずかしげもなく自分の偏った思想で古典の名作を改変するような翻訳家だから
この原作者気取りの傲慢な物言いもさもありなん
面白い！
長年映像で観ていたカチンコの認識が深まりました！
メイドインアビス観てる？おぉ🐰
プクちゃんの映画雑学たのしい💗
いつもの曲じゃなくテネシーワルツっぼい❓曲で終わるのも良かったです。
クリストファーノーランは今敏監督のパプリカのパクりをやった時の対応で嫌いになった
上手い感じで現代と古典を合わせるのはいいのだけど、完全に現代の価値観で自分の思想でぶち壊して批判するのは違うんだよね。
日本のもあちらの翻訳者が勝手に変えているから、本来の意味では伝わっていないと思うしノイズでしかない。
おすすめに上がってきたり上がってこなかったりだけど、ぷくちゃん、絶対検索して観るからね😊いつも楽しい動画をありがとう！
1秒間に24回はビックリ！また1つ賢く成った👍
雑談コーナー作って欲しいです😊
ただの翻訳家が作品を自分のものとして乗っ取るのって米国では普通のことなの？
漫画やアニメの翻訳もめちゃくちゃ思想詰め込んで作品レイ◯してるよな
あと関係ないけど、なんでその…顔が似てるの？カレンって人たち…
サヨクってのは無能であればあるほど称賛される。本作はサヨク的には有能すぎたのでフェミ翻訳家が批判して、フェミ翻訳家は無能であるため称賛されている。
やっぱり翻訳者の容姿見た瞬間やな予感はした。
後、プクたさん来月も頑張って😀
セーラームーンで「男の描写が足りない！」なんて怒る男性は基本居ない。
オマケだけ取り出して、タイトルとは別でハイプしたいレベルでした。プク太さんの映画への愛を感じました。素敵な知見の共有をありがとうございます。
朝の投稿いつも楽しみにしてます。
これからも、負けずの投稿楽しみにしております🙇
昨日確かにおススメに出ませんでした。
早く落ち着くといいですね。
余談も面白かったです
撮影機材もそうですが、フィルム独特の味わいも良いですよね
プクちゃんおはようございまーす！カチンコの話面白かったです
映像と音声を合わせるタイミングなのですねー
オデュッセイア ヒットしてますね、これだけの大作なので観に行きたいと思います！
本編はもちろんですが、雑談コーナー面白かったです！
8月はYouTubeましになれば良いのですが…
後半の映画の裏の技術の話面白かったです！
70ミリって聞くと俄然IMAXで見たくなりますね
フィルムやカチンコのお話・・・へ～！！ってなった♪
プクちゃん、どうしてぇぇぇぇぇ
新規さんにも観てもらいたい😭
ずっと最後迄観てるよ🐠
ラストトークも楽しかったです😊
雑談めちゃくちゃ面白かったです!映画好きだけど初めて知りました!!
女性が添え物じゃない物語とか古代ギリシャの叙事詩に求めるもんじゃないだろオデュッセイアはまだ魔女とか帰りを持つ奥さんとか女性の出番ある方だし
オススメに出なくても、毎日見てるし、これからも見るよ〜🎵 映画繋がりで、ベネディクト・カンバーバッチら英国俳優数名が、パラマウントとワーナーの合併に反対して英国政府に介入を求めてる話題を取り上げてほしいなぁ🙏
映画の話し良かったですね。
録音や映写機やレンズの話しもまだまだ有りそう。
ポリコレを意識しなければ、もっと興行的に成功したかもしれないとも考えられる
争え もっと争え
映画見るよりポップコーンがはかどる
カチンコの話、面白かったです。
これからも、楽しい動画お願いします😊
歴史物の作品を描く上で舞台にする国家の歴史や文化をなるべく忠実に描写する必要性がある訳で歴史的背景を正確に描く為に専門家の監修が必須な事を知らない時点で論外｡
そもそも現代が自縄自縛で本来の力の行使をしなくなったのをフェミは勘違いしている。
35mmや普通の70mmフィルムは縦送りなので横幅だけどIMAXは横送りなので高さが70mmなのヤバすぎますね
そういえばカチンコって今回のおまけの件に加えて下の所にシーン〇〇のテーク△って書けるようになってて現場にとってあったら助かるをコンパクトにまとめてて映画の歴史と共に歩んできた道具って感じでロマンあって好きなんですよねぇ
最後の映画の解説が最高でした、本当にこの動画がユーチューブで非表示になるなんて、もったいないと思ってしまう動画です。いつもいつも楽しい動画をありがとうございます、これにめげずにこれからも動画作成がんばってください！。
つまりこの動画がおすすめに出てきた私は、プクちゃんの熱心な視聴者……ってコト！？
写真のタトゥーの入れ方でもうヤバさが見て取れる人だなあと思いました。
ディズニーのアラジンのヴィランにアビス・マルという盗賊団のリーダーのキャラがいましたが、ここから来てたんですね。
35mmフィルムを横に使って70mmに・・・もありましたよね。
現状
毎朝プクちゃんマークの右下の青○を見て動画を探す
なぜか私の所には2年位前の動画がオススメで出てくる
です。
難しい単語を教えてくれてありがとう。毎朝楽しく視聴してます。おまけ話もヨキ。
近郊にIMAX-GTの映画館があるので、演っていれば観に行くかも🐡🎬
いやぁ後半の話。映画好きとしては勉強になりました！
カチンコにそんな使い方があったとは！
プク太やキャベツは反WOKEと見做されているのでWOKE方面から通報祭りされてるんじゃないかな😅
適当な実績しかなく、裏方なのに表に出て来てお気持ち表明
トム・クルーズを長年支えてきた日本の翻訳者 戸田奈津子氏
はてさて
作品に関わる人から選別しないと
いけない時代なんだな
ギリシャ神話の定番って勇者のピンチを女性か女神が怖いぐらい助けるって感じなんだが
他人の仕事に敬意を払えない人の言葉は傾聴に値しない
70mmフィルム上映が出来るところは日本には現存しないのか。あのシュワワワ…とフィルムが回り始める音や埃が焦げるような独特の匂いが懐かしい。
素晴らしいCパートでした
早めに制限解除されるよう祈りましょうかね…
朝起きてぷくちゃんの動画を見るのを日課にしてるけど、昨日は見えなかったけど今日は見えてたよ。ましになったのかたまたまなのか・・・それはそれとしておまけの話面白かったです。
最後の雑談で、「へ〜、そういう意味だったのか」と学びになりました。
今後もちょこちょこ雑談コーナーやってほしいかもですw
プクちゃんの好きな映画を、ダラダラ紹介するライブ配信が見たいです。
こういう映画の知識を聞くたび思うんだがぷくちゃん何者なんや…
フェミニズム的にどうのこうのって翻訳している時にぶん投げたりしてもよかったんじゃないですかね？
日本はローマ時代の映画を作ったけど、キャスティングについて批判されなかったけどな
ちゃんと観れてますよ～☺️
まさかプク太さんの動画を不都合に感じる勢力が圧力を！ 何てね😁
今回は、本編とおまけどちらも面白かったです^_^。一粒で2度美味しい、グリコのようでした（歳がバレるな😅）。
テネット解説のたてはまさんは待ちきれずオーストラリアまで行ってました😂
私もYouTubeのホームには表示されないんですよ😂
ただ、登録チャンネルから探してるので、見逃しはしてないんですけどね
なんなんでしょうね？新規投稿を普通に表示してくれればいいだけなのになー
最後まで見たよー！
興味深い雑談ありがとう♡
面白かった〜 ^_^
自身で否定しなきゃいけない作品を翻訳しなきゃいけないなんて、エミリーはお辛い才能の持ち主なんですね。
自分で作品を生み出せればいいのに、それは無理なのか。
聖書の英訳ですらポリコレを持ち込む方々ですからこの程度は何のその。
えーと、よくわからんのだけど同族嫌悪って事ですか？ まぁおいら的にはギリシャ人準拠の配役にしろよとは思います。比喩的に言うなら平安時代の日本の物語に白人やら黒人出すなって事ですな
こんなゴミを原作にゴミ映画を作ってしまったノーランw
インスパイアされた原作翻訳がすでに汚染されていて、それを映画化したものが翻訳者から汚染度が足りないと叩かれたってことか…。
鬼滅の刃／無限列車編で、
「女性用車両がないのはおかしい！！」って、
トンチンカンな批判をしていた国内フェミには笑わせてもらったけど、
こういうムーブメントは全世界的なものだったんだな、、、、、
活動家が因縁吹っかける、
ということは、
“オデュッセイア”の「大当たり」は間違いなし、だよね！
(製作費を得るため＝ブラウニーポイントを稼ぐための「ポリコレに屈したんじゃないか疑惑」が吉凶どう出るかははっきりしてないけども)
だから文句言うなら自分でオリジナル書けよ
そんなに気に入らないなら翻訳やら映画化やら断れや
何で「そういう時代が現実にあった」というだけの事実を、今の、しかも自分の価値観だけで否定しようとするんだろうね
なーんか優秀なのに勿体無い事してるなこの女性
気に入らないなら思うのは自由だから心の内に閉じ込めておけば良いのに、態々言っちゃうのはなぁ…
そんなに嫌ならそもそも引き受けなきゃいいのに。作品をリスペクトできない人間が制作にかかわるとろくなことがない
本編もそうだったけど、雑談も興味深かった。プクちゃんは英語、芸術面に幅広く造詣が深くて感心しながら視聴したよ
「という事で本日の～」の後に割と重要な情報があることが多いので最後まで見てます
カチンコの仕組みを知って
昔の映画における声と役者の口との
ズレが微かに見えた理由がわかりました。
勉強になりました。
漫画家の小林よしのりや今回の翻訳家とか併せ見てて思うのが、右も左も行きつくとこまで行くと何故か身内で殺し合い始める謎ｗ
何というかその界隈で名前を売りたくて逆張りしてる様にしか思えなくなる
プクちゃんのおまけの話がすごく面白かったです。プクちゃんの映画愛と深い知識に感動しちゃいます。
知っているようで知らなかった、特にカチンコの話はビックリでしたね。時々、こんなおまけをお願いしたいです。
西洋の映画が何となく食指が伸びなくなったのはこういう余計な味がするようになったからなんだけどな。そればかりではないと分かっちゃいるが2千円もかかるようになった映画で二時間近く掛けて説教喰らうかも知れんと思いながら観たくないんよ…
プク太さんから「メイドインアビス」の名前聞けるとは思わなかった
相変わらず「時代」の概念が頭からすっ飛んだアホのお言葉っすな…
うちのYoutubeくんは新しい動画届けてくれましたね
本当に何の違いなのか
いつも楽しみにしています。今日はおすすめあがっていませんでした
ベルマークの通知から見てます
確かに最近Youtubeのトップに表示されてないかも？
いつもありがとうございます！
本日の本編も最後のおまけもとても勉強になりました！
おまけパートで映画の話を、と聞いて先週公開されたあの映画のプク太さんのレビューを聞けるのかと思ってドキドキしました・・・（X拝見してます）
おまけの映画話おもしろかった！知らないこといっぱいあるなぁ。雑談回もぜひ作ってほしい。
ちゃんと最後まで動画見ましたよ😊
後半のお話も興味深い話で面白かったです︎︎👍🏻︎︎
おまけのお話とっても楽しかったです。
ありがとうございます😊
たしかに過去動画めっちゃ出てくるけど、自然と動画見直せるからそれはそれでありがたいかも🐟〜
普通に映画雑談面白かった〜😂
喋りすぎちゃうと本業とかバレちゃって危ないだろうけど、それでもプクちゃんの膨大な知識を使った雑学動画とか見たいな〜って思っちゃった。
女性にスポットライトを当て主人公の作品を作りたいならば、自作の物語を語るべきだし、そして対等に男性が主人公の作品も受け入れるべきだと思うよ。
男女を対等にみるべきなのにそれができなくて不平不満をクチにするならば、それは差別意識の現れだよね。
昨今の洋画は日本劇場公開する頃にはすでに配信されていたり、本当に遅いからおま国はやめて欲しいわ
既視感
何処ぞの東洋の国が生み出した著作物(マンガ·アニメ)を自分の目覚めた思想で勝手に改変、
翻訳者(ローカライザー)が、まるで自分が生み出した作品(IP)かのように騙る
ウ～ン、ホメーロスさんお気の毒