I can’t understand she says,but l can find she is fuckin’ so cool!
(この娘が何を言ってるかはわからないけど
めちゃくそカッコいいことは分かるぜ！)
(この娘が何を言ってるかはわからないけど
めちゃくそカッコいいことは分かるぜ！)
我々からしたらこのコメ欄は何を言っているか分からないが最っ高に愛が溢れてることだけは分かる
日本人はカッコよすぎる英語ver.聞けて
海外ニキはロキの意味もわかりながら聞けるとか神かよ
海外ニキはロキの意味もわかりながら聞けるとか神かよ
え、なにこれ…最高………最高………英語訳するにあたってかなり韻の踏み方というかリズムとか気割る場所あるはずなのにめちゃくちゃ違和感なくアレンジしてしかも元々の曲の雰囲気全く壊してないし歌がうますぎるしえ、最高…
英語の歌詞はほとんど聞き取れないけど、最高にかっこよくてロックなことは分かる。
It’s cool !!!!!!!!!!!!!
It’s cool !!!!!!!!!!!!!
日本語で構成された歌詞を英語で完璧に韻を踏んでいくという技術。
特に、Ya can’t dance around it.で一拍後の「厄介でやんす」を踏み倒していくのが鮮やかすぎる
特に、Ya can’t dance around it.で一拍後の「厄介でやんす」を踏み倒していくのが鮮やかすぎる
鳥肌通り越して白骨化するわ。(Deadbeats不可避)
背景の棚とかいっぱいホロライブの子とかいてめっちゃ凝ってるしベースのデザインすごいかっこいいじゃん…
SELFYのとことかで特に思ったけどなんというか声がほんとしっかりしてるというか綺麗…ラップだけじゃなく歌唱もほんとハイレベルなんだなって…すき…
英語か…！？日本語か…！？とワクワクしてたら神でした。ありがとうございます🙇♂️
YouTubeの翻訳機能がついたおかげで
海外ニキ達の言っていることが分かる…！
ありがとうYouTube!!
海外ニキ達の言っていることが分かる…！
ありがとうYouTube!!
日本語でコメント書いていいのか、
分からないんだけど凄くカッコイイ!!
2番のAメロが凄く好きです！！
分からないんだけど凄くカッコイイ!!
2番のAメロが凄く好きです！！
歌も、もちろん凄くかっこいいんだけど、ちゃんとEN勢全員後ろのフィギュア？のところにいてラスサビでもかっこよく出てて凄いEN勢の絆を感じた
強すぎる
ロキのカバーやってる人達がレベル20や30で争ってる中、いきなりレベル1000が飛び込んできた感じ
ロキのカバーやってる人達がレベル20や30で争ってる中、いきなりレベル1000が飛び込んできた感じ
英語だと語数増えるのに、この速さに合わせられるの凄いね
そしてリズムアレンジがいい
そしてリズムアレンジがいい
これ聴きながら通勤したらいつもより15分早く会社ついたありがとう
もはやロキをサンプリングしたオリジナル曲の域
元々の歌詞でも英語だったとことか、間奏の英語ラップが最高にかっこええええええええええええええええええええええええええええええ
ロキのブームが完全に過ぎ去ったあとに颯爽と現れてかっさらっていくのカッコよすぎる
英語版ロキってこんなにかっこいいのか…まじでかっこいい…
すげぇな…なんというか、ボカロ曲がちゃんと世界で通用するのをカリオペが証明してくれた感じがする。
英語でのロキ、とてもかっこよかったです✨
カリオペさんのお歌どれも好きです！応援してます、これからも頑張ってください！
カリオペさんのお歌どれも好きです！応援してます、これからも頑張ってください！
まったく違和感なく元々日本語の曲を英語で歌って、こんな迫力ありなん？マジで最高すぎる、、
歌がよすぎるし、さらにinstが最高に良い おしゃれでクールですごくすき……。
最高にかっこよくてニヤけが止まらん
あとイナちゃんがドラムなの解釈一致
あとイナちゃんがドラムなの解釈一致
英語苦手だけどこれは聞いてられる……
かっこいい、好き
かっこいい、好き
まさかロキが英語カバーで聞けるとは、日本のボカロが海外の人に伝わるのとっても嬉しい。ボカロをよく聞いていた世代なのも相まって余計に嬉しい
日本語の曲を英語翻訳で歌ってくれるのめちゃくちゃいい！流石の歌唱力に圧巻された！
What a cool & kawaii song!!!!!!
Music has no borders!!!!!!!!!
森さんかっけぇ！
Music has no borders!!!!!!!!!
森さんかっけぇ！
今朝、出勤前に聴いてから行ったんですけどかっこよくて最高～～～って気持ちでご機嫌で仕事出来ました！！ありがとう！！カリオペちゃん！！🥳💕
日本語詞の特徴をきっちり押さえつつ持ち味を生かしたアレンジの効いた英語歌詞が素晴らしい
後ろにenもいるしスバルドダック達もいるし最高……
そして歌ラップよく分からないけどすごい……
そして歌ラップよく分からないけどすごい……
今更見つけて歌詞の翻訳クッソうまいなと思って誰かと思ったらマジかよ…
Just found this video and was so surprised to find out who translated this…
Just found this video and was so surprised to find out who translated this…
ギターじゃなくてベース持ってるってのがまたいい
これ以上の完成度のロキはどうやって越えられるのか、全く想像つかない。そもそも次元が違うのかもしれない…
英語は分からないので、一言だけ。
くっそカッコいいね！
くっそカッコいいね！
はじめてカリさんの歌ってみた聴いたんですけど、まじでかっこよすぎてびっくりしました…✨
英語は全くわかんないけど、とにかくかっこいいと言うことだけは伝わってきます!!
英語は全くわかんないけど、とにかくかっこいいと言うことだけは伝わってきます!!
日本語の歌詞を思い浮かべながら声かわいいと思って聴くのが楽しい。
あと、背景の各々のホロメンのキーパーツあって良いなぁ
あと、背景の各々のホロメンのキーパーツあって良いなぁ
英語翻訳とのおかげで日本人でも楽しめて嬉しいです。
またカリオペさんの声がとても綺麗でファンになりました。
またカリオペさんの声がとても綺麗でファンになりました。
めちゃくちゃカッコ良すぎる。イングリッシュバージョン歌えるようになりたい。
It’s sooo cool!! I want to be able to sing this version someday.
It’s sooo cool!! I want to be able to sing this version someday.
英語わからんけど一つだけわかる。
ほんとすき
ほんとすき
英語まったく できないけど、カリオペの 歌は 好き！ 心に響く
やばwあまりのかっこよさに思わず笑ってしまった
疾走感凄いからノリノリになれる
疾走感凄いからノリノリになれる
歌もかっこいいけど
絵もグッズ凝ってるし可愛くていいですね
絵もグッズ凝ってるし可愛くていいですね
カッコいい！日本の曲を歌ってくれてとても嬉しいですネ(^^)
なんでもっと早く見つけれなかったのか…
最高だよこれ
最高だよこれ
1日1回は絶対聞く神曲
いたるとこのアレンジ全部かっこいいけどRap and rock ‘n’ rollが天才
何て言ってるかわかんないけど早口のところかっこよすぎて好き（つまり全部好き）
すいちゃんがRed歌ったの聴き返そうとしてこれに気づいて、こっちに完全に沼ったw
無限ループが止まらん…！
無限ループが止まらん…！
何言ってるか全然分からんけど、カッコイイのは分かった
カリちゃんの『はぁ？』が俺の癖に刺さって抜けないぞ…
歌はもちろんですけど、背景にも感動しますね……
MVに他のホロメンのグッズ置いてて良きだな
うん、英語わからないけど今回もカッコいいなぁ！！
ライブ見て来たよー！
ベースが格好良すぎるのだが…?!
カリオペさんのロキ大好き！
1000万再生おめでとう！
1000万回おめでとう！
コレは凄い・・・
普通にお金出して聴くべきレベル
死神なのに聴く人魂を元気にしてくれる
普通にお金出して聴くべきレベル
死神なのに聴く人魂を元気にしてくれる
もうこれが原曲で良くない？（笑）
何言ってんのかわからんがカッコイイ事だけはわかる
I’m Japanese…! Her song and bass was the coolest of this song’s cover!!
日本語失礼！ベースなのが推せる！かっこいい！
日本語失礼！ベースなのが推せる！かっこいい！
これは最高のカバーっすね。日本人には出来ないメチャクチャカッコイイアレンジ決まっとる！ロキで1番好きかも
ロキのカバーでカリオペを超えるものは無い…それくらいロキのカバーで1番好きだ
English Rap cover の存在を最近知った…すごくクセになる！
これカラオケで英語で歌えたら最高にかっこいいよな～と思い練習するのである。
1000万再生おめでとう！！
1000万再生おめでとう🎉
1000万再生おめでとうございます！
歌い方と歌声かっこよすぎる！イカしてんな
歌の上手さや凄さはこれまでのコメで十分伝わるだろうけど、バックにホロメンのフィギュアがあったりベースが歌ったりするのアルフィーぽくて自分的にスコ 最後5人揃うところでぐらちゃんがウクレレ持ってるの地味に好き
YouTubeに翻訳機能ついたのまじ革命だよね。
ただの英訳カバーに留まらずに、”RAP AND ROCKANDROLL”になってるのも良いし、ザンスを”DOWN TO”にしてるのとかすごく好き。
僕は英語あまり解ってないから気付いてない工夫もあるんだろうけど、もうとにかく聴いてて楽しい。
僕は英語あまり解ってないから気付いてない工夫もあるんだろうけど、もうとにかく聴いてて楽しい。
世界一かっこいいロキ
1000万まであと少し!
めっちゃカッコいい！
なんつってんのか分かんねぇけどカッコイイ
めっちゃカッコイイ！！
英語を話せるように、理解出来るようになりたくなる理由の一つだ！
もう820万再生だってよ勢い凄すぎ
どこまでもかっこええよ、この歌は。
カリオペかっこいい…
まぁ、何を言ってるか全く分からんかったけど
背景もすばらしい！
7 million congrats !!!!!!!
700万再生突破 おめでとう ! ! ! ! ! ! !
700万再生突破 おめでとう ! ! ! ! ! ! !
よく見たら後ろになんか沢山いるやん
2023年も聴いてる日本ニキおる？
こういうのでいいんだよ
もっと英語カバー出して欲しい
もっと英語カバー出して欲しい
アレンジめっちゃカッケーな
脳みそぶん殴られた衝撃が走った
ロキ、超好き カリオペ、超好き
カリオペが歌うロキ、とても…良い
カリオペが歌うロキ、とても…良い
やっほーが可愛すぎるんや
すごーい！！めっちゃ再生されてる、、めっちゃ嬉しい
違和感がないの凄い
カリちゃんのラップかっけぇなぁ
言語を替えてもこんなにリズムに合うように歌えるもんなのか…
最高のロキをありがとう！まだまだ聴いてます。
友人にオススメされて見始めたらアンタのロキなしじゃ眠れない体にされちまったよ
全く…最高だぜ
全く…最高だぜ
いろんな女性の声の中で1番好きだな
最高にカッコイイ🤩
最高にカッコイイ🤩
カリオペ1000万再生おめでとう🎉
カリのイラストベースボーカルだ。
カリのイラストベースボーカルだ。
とてもかっこよかったです！！
ヤバい！ヤバい！かっこ良すぎる！！！
メッチャカッコいい…
それはそうと後のネクロノミコンがとても気になる…ww
10,000,000再生おめでとう！！！！！
英語版めっちゃカッコイイ(๑•̀ㅁ•́ฅ✨
1000万まで後もう少し、ずっとループするぞ！
何だこれ、最高かよ！！
このロキかっこよ過ぎ
800万再生おめでとうございます！
English Rap versionのロキ、とてもかっこよくて何度聞いても聞き飽きません！
English Rap versionのロキ、とてもかっこよくて何度聞いても聞き飽きません！
めちゃめちゃかっこいい
好き
好き
かっこいいー！so cool!!自分日本人だけど楽しめます！I’m Japanese.but I enjoy it!!
英語だとこうなるんだー凄い！
カリオペのロキ聴いてから本家のロキに戻れなくなるくらいかっこいい！（もちろん本家のロキもかっこいい）
ラップは好きじゃなかったはずなのに、カリオペのラップは非常に強力で、耳に残って忘れられない。
後ろの背景にあくあとかぺこらのフィギュアあるのなんかいいよね
部屋にホロメンフィギュアあるの好き
シオンの周年とこっちを反復横跳びしてる
グラのギター？の大きさがウクレレなのが愛おしい
今更気づいたんだけど、後ろの棚にカリと律可のspiral tonesあるの最高
後ろの背景にホロメン関係のものが置かれてるのスコ！
1700万再生おめでとう🎉🎊👏
ラストくっっっそ好きだ…超依存性あるでぇ
分からんけどかっこよすぎ
この変形ベース実在するんかな…かっこよい、ほすぃわ
すごいラップみたいになってて結構頭に残るので楽しかったですあと背景もEN1期生への愛を感じました！
滅茶苦茶かっこいいし上手いなぁ
ﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝｿｿｿｿｿｿｿｿカッコいいのです!!!!!!!
1000万回再生おめでとう🎉👏👏👏🎊
英語はほとんど分からないけど、カリオペ様の歌声とラップ大好き。がんばって英語勉強するね！
日本ホロライブタレントが数人
あちこちいるだと？
あちこちいるだと？
シエン&フブキとカリの反復横跳びができるよ！やったね！！！
うまいし凄すぎて意味分からねえ
英語版かっこいい
これ聴いてたら英語リスニング力めっちゃ上がる
英語バージョンかっこいい…英語歌詞なのにリズム崩さずに歌うのすごっ！
この死神の奏でる歌はカッコよすぎる。
個人的にロキのカバーで2トップに入るかっこよさ
カッコいいと言うことは理解した
ホントに好きすぎてずっと聴いてる……
この歌ってみたをキッカケにカリオペのファンになれたし……
出会いに感謝……
この歌ってみたをキッカケにカリオペのファンになれたし……
出会いに感謝……
めちゃくちゃかっこいいし、ラストに愛を感じた。
こういうカバーもっとしてほしいです。
こういうカバーもっとしてほしいです。
最高だよカリ、ライブ頑張ってね！
いつ聴いても最高のrapロキ🎉
聞いていると、楽しいが伝わって来ます。
ロキの歌ってみたで一番良い。英語だとよりカッコ良さが出るんよ。
カッコよすぎて痺れた
何言っているかはわからないけど癖になるんだよな。
これのリズムめっちゃ好きなんだけど､､､好き（めっちゃ雑な英語だとI love this rhythm.かな？）カリ様最高です！
もともとこれ聞いたことあったんだけどカリオペ知った後にあれカリオペじゃね！ってなったww
ぼーいずあんびしゃすとらいくでぃすおーるどめんしか聞き取れないけどすこ
ロキ歌うわっつっていきなり英語でラップ始まったら笑うわ。
すごいじゃん‼️驚いた‼️いや、ホントにおどろいた😆
とても、いいね～w高評価ですよ😄
とても、いいね～w高評価ですよ😄
これはロックンロールなのか？細けえことはどうでもいいか！カッコいい！！
英語を日本語に近づけて発音は大変なんだよ。
日本語って難しいよ？日本人でも思うし。
日本と他国では意味合いが違う。
それがこの曲の面白いとこだね。
日本語って難しいよ？日本人でも思うし。
日本と他国では意味合いが違う。
それがこの曲の面白いとこだね。
Spotifyにないよ〜😭
背景のぺこらの横にチキン…
1mmも何言ってるかわからんけど感動した
ペコちゃんのすぐ近くにチキンがあるのに悪意をほんのりと感じたんだけど…流石に気にしすぎか？
コメント