Japanese and Chinese Lyrics Translated
by シュウ・フェンファン (INI) XU FENGFAN
Artwork
by 池﨑理人 (INI) IKEZAKI RIHITO
↑最高
歌詞の日本語・中国語翻訳を
シュウ・フェンファン (INI) が担当！←神すぎる
いや、前から思ってたよ？
思ってたけど、この曲聴いてINIは歳を重ねて激しく踊れなくなってもちゃんとアーティストとしてやっていける
だからINIちゃんずっとずっと11人一緒にいてね
歌上手いじゃん？顔キレイじゃん？スタイルもいいじゃん？英語の発音もキレイじゃん？その上翻訳とアートワークも自分らでやってんだってよ？すごすぎない？この子ら。誇らしすぎる😊
神曲がフェンファンのおかげで最高になり、さらにフェンファンの日本語には他のメンバー10人のエッセンスが含まれているからまた最高を更新した
理人に続きフェンファンありがとう！INIみんないろんなことに挑戦し続けてくれることがあたりまえじゃなく本当に尊敬します！
英語の状態でも好きな曲で沢山聴いてたけど、フェンファンが日本語訳してくれたってことで字幕つけながら聴いたら、自分の状況と重なって涙でてきた。素敵な訳をありがとう！
Sand Catsle都会的でオシャレで何かすごく良い匂いがしそうな曲…
アルマーニさんにぴったりだよ
個人的には Jpop歌謡じゃなくてR＆B風味で行ったのがとっても好き。
最近の日本のボーイズGが1発当てにトンチキ曲やキャッチー路線行くけど、INIはちゃんと自分たちが納得いく曲やっていってほしいなぁ。ずっと聴ける曲がいい。
あー、世界に届いて欲しい。アルマーニさん、有難うございます。INIって多才で美しくて大好きです。
大好きな曲の和訳がフェンファンの言葉で読めるなんて幸せすぎる！
11色の声が本当に心地良い✨
ボーカル力の底上げ凄い！
フェンファン最高だよ、JPOPのイメージが強いメンバーも凄く良い！こんなINI見たかった、良い意味でINIぽくなくて新しい表現に感動した。海外での活動も期待してるよ
めちゃくちゃいい曲😭そしてアートワークや翻訳がメンバーでより好きになった😭😭INIって大天才グループ…
フェンファンの和訳めちゃいい。胸にグッときた。素敵な和訳をありがとう。
INIはこういう曲もできるん強みやなと思う。
もちろんゴリゴリにかっこいいINIが好きやけど、激しいだけじゃないINIも好き。
また新しい姿を見せてくれてありがとう。
INIの幅広さにビックリ。和訳の歌詞もすごい良くてどのコンセプトにもハマるINI最高
MINIになって何年も経つのに、新しい魅力更新し続けてくれてすごい！！！
アルマーニの衣装にピッタリで素敵な曲！
みんな似合っててカッコいい！
フェンファンくんの和訳歌詞が素晴らしすぎる、、そして日本だけでなくこの曲を通して更にINIが世界に広まってほしい
ひとりひとりの歌声がしっかり伝わる神曲、ありがとうございます
INIが単なるアイドルグループじゃなくとんでもない才能の集まりだという事に、世の中にもっと気付いてほしい
フェンファン翻訳素敵すぎる INIは多才な神グループ✨
なんとなくの日本語訳で聴いてたからフェンファンが大切に訳してくれてまた好きになった！ありがとう
めちゃめちゃ格好良いんですけど！この質感だせるグループなかなかいないんじゃないですか…？？？ 推しだからそう思っちゃうだけ？！
耳心地がよくて、今までで1番リピートして聴いてる🫧
フェンファンの日本語訳のおかげでより理解できて嬉しい！
フェンファン君が綴った日本語訳を見ながら聴いたら更に心に響く
母国語じゃない言語から母国語じゃない言語に翻訳してこんなに素敵な表現ができるのすごすぎる…豊かで柔らかな感受性とそれを表す術を持ってるの尊敬…
INI側の公式映像のなかでしっかりアルマーニを纏ってるみんなの姿が残ったのこれが初めてですよね…！？
Sand Castleさいこうすぎる😭
アルマーニさまとINI、美しい11人
フェンファンの和訳の言葉選びが素敵すぎる
フェンファンくんの訳のおかげで元々好きだったこの曲がもっと好きになったよ
フェンファンくんの言葉選びが大好き
ただでさえ気持ちよい楽曲なのにフェンの言葉選びとても心地よい
フェンファンの和訳、言葉のチョイスが素敵すぎて泣きそうになる
全員がビジュ担で個性的な歌声のINIだからこそ成立する美しいMVで最高
そしてフェンファン、天才すぎるよ…
大夢くんの歌声もビジュも衣装も好き過ぎて…アルマーニ様に感謝🥹
Special Clip出してくれたのありがたいし、しかもフェンファンの翻訳とともに聴けるのがめっちゃ嬉しい
こういう世界観も表現できるINI最高です🥹フェンファンくんの訳詞も素敵💓
フェンくんの日本語訳
するっと入ってくる
ありがとう
お洒落過ぎる！ビジュも曲も🎶こんなINIも色んな人に見てほしい
フェンファン優しい声と言葉が作る優しい世界線。INIの優しい雰囲気とぴったり✨️
5年後、10年後と年を重ねるにつれて11人の見える表情が変わりそうな曲😌💕
こういうおしゃれな楽曲を11人で奏でるグループって貴重だと思う。大人数だからこそのハーモニーが綺麗すぎます！
おはようございます
今日も大人の佇まいと 素敵な歌声を聴きに立ち寄りました。
JAM
歌い方も各々進化しててすごい練習したのがわかる、、、どこまで進化して新しい姿を見せてくれるんだ、INI
感動すごいな―
何故この才能がいまだに広く知られないのか不思議
アルマーニを纏ってこのうえない美しいINI．曲も美しくて聴き続けています
しっとり歌い上げるINIちゃんたちも大好きです！そしてフェンファン翻訳大変だったよねほんとありがとう😭
みんなみんなかっこいいんだけど、めっちゃフェンちゃんのスタイリング好き🥹
中国人のフェンファンくんが英語詞を素敵な日本語に訳してくれる世界うつくしい😭
あとイニちゃんのお顔もうつくしい
楽曲が好きだからずっと聴いてるけどここに来たら目も耳も幸せ
英語の響きとメンバーの優しい声でざっくりした歌詞のイメージで聴いても好きな曲だったけど、フェンファンが訳してくれた歌詞を見て、涙が止まらなかった。。。フェンファンスゴい！ありがと💜
フェンファン、大切に言葉を紡いでくれてありがとう！穏やかで宝物を眺めるような雰囲気の中に「ぶち壊す」ってフェンファンらしい言葉のチョイスもあって、その飾らなさ、秘めたる強さがとても素敵
りーとフェンの才能のおかげでINIの曲の中でもかなり上位に入るくらいこの曲が好きになりました！！！
色気と才能が大爆発だね。
ずっと聴いていたい、めっちゃいい！
大好きー
日本語翻訳が良すぎる、理人くんのアートワークと合いすぎている
歌詞の和訳が刺さりました！
新しい一歩を踏み出す勇気をくれそうな歌詞だと思う✨
フェンファンの和訳好きすぎる…
たくさんの美しい言葉をありがとう
胸がいっぱいになる
フェンファンの日本語、中国翻訳
素晴らしすぎる！
ありがとう😊
ほんと
気持ちがあらわれて
浄化されて行くみたい
今日も頑張れそう♡♡
こうやって一人一人じっくり感じられる曲待ってた！
大正解🎉最高🎉
雰囲気最高！！！
曲の好き度がまたひとつ上がりましたー！！
ハスキー クリア 太い・力強い 柔らかい・温かい 鼻声といった声質が全て備わっているグループ
最高じゃないか
フェンファンが日本語を美しいと思ってくれてるのも、その日本語を駆使して自分なりの表現で翻訳してくれるのも、全部嬉しい 全部愛しい
最後の数十秒の全員、自然体のみんなで愛おしすぎる🥹
フェン〜日本語訳ありがとう💜
ARMANIさんには感謝しかない😭
新しいINIの一面が見れて嬉しい！
みんな大好きだー！！！🫶
流暢な発音も相まってフェンファンの高音が気持ちいい😊
11人の声最高です！
素敵でしたー！！
この11人、そしてこれからも応援し続けます😌！
和訳で見てみたり、英語で見てみたりしていろんな方法で楽しめてとても良い☺️
アルマーニさんの衣装や世界観に曲と皆の歌声が本当にマッチしてる！
隠れた名曲になりそう🎶
また隠れて良いのか…
TVで披露出来ないかな？
アラフィフMINIです❤昔から洋楽しか聴いてなかった私がMINIになってずっとこんな曲を歌ってほしかったです❤感謝です！みんなの声が素敵すぎ💓
今全てを受け付けられないくらい疲れてたけど、そんな自分にも沁みる曲を作れるの天才すぎて。INIさん、エンポリオ アルマーニさん、ありがとうございます。
本当に聴きごたえのある曲😌
INIのメンバーそれぞれの魅力的な歌声で曲が更に輝く✨
なんてオシャレなの？
理人くんのアートワーク、フェンファンくんの訳詞、可愛いもカッコ良いもできるINIは進化し続けてるんだなぁ…と感じる作品。
たくさん聴きます💖
別垢でもMINIきました！
めっちゃオシャレ
キテレツ担( ⸝⸝⸝˃֊˂)
フェンファンありがとう
Thank you FengFan
フェンファンの翻訳のおかげで、さらにこの曲が好きになりました。理人のアートワークも素晴らしいし、INIの才能にはいつも驚かされます😊自慢のグループです🫶
こういう寄り添う優しいメッセージソング待ってました🫰😌しかも甘々お洒落チル✨️昼下がりのお茶の時間にぴったり✨️🫖
Sand Castle素敵な曲
アルマーニさんありがとう♡
愁いを帯びた大人INIも大好きです！！
11人の歌声だけでも最高なのに、和訳、中国語訳、フェンファン！どれだけ、才能集まってるのINI✨
訳のおかげで理解ができてよりだいすきになった！奥行きのある歌詞だねー映画化して欲しい😆
INIはほんと日本に留めておくにはもったいなさすぎるよ！
高級感のあるMVだ…
ARMANIさんありがとうございます😭
ARMANIをまとったINIかっこよすぎるし雰囲気がぴったり😭👏🏻
最後笑いあってるのがまたいい！！
和訳見たら一層素敵な曲でした💜理人の描いたアートワークもより沁みるー
歌声にうっとり♡次々と現れるイケメンにうっとり♡EMPORIOARMANIの衣装まとうINIにうっとり♡歌詞にジャケ写にINIメンバーが参加してることにビックリ‼️
おしゃれな質感が素敵！
曲も映像もかっこよくて大好きです
すごく大人っぽくておしゃれな曲✨
レコーディング風景見たいです…！！！
心地よくて何度も聴きたくなる曲！和訳があることでより一層魅力が増してます✨
朝にぴったりな曲🥺夜にも昼にもいつ聞くにもぴったりなんだけどさ
そしてフェンファン
素敵な訳をありがとう💜
自分の身に重なる感じがして響きました✨
日本語訳が心深くを包んでくれてる感じですごく良い。
INIの曲って人生に寄り添ってくれたり、気持ちを代弁してくれたりしてると勝手に思ってるから大好き。これからも素敵な楽曲期待してます😊
みんなグループの何かの役目になってるのが良いグループだなって感じる😊
フェンファン凄すぎるて、、
そして最推しの理人さんのご尊顔、ご発声美しすぎます
こんな神曲Youtubeでしかださないのもったいなさすぎです！！！
うんうん イイ〜❤ 心地よいです
無限♾️ループで聴き続けてしまいそうです 大好きな11人に感謝します ありがとう✨
匠海のSand Castle歌い方凄くかっこいい、大夢は男性アーティスト京介は女性アーティストの洋楽カバーしてほしいSand Castleファン以外にも聴いてほしい名曲だよ
みんな発音良すぎ歌うますぎ😭ビジュも美しいうえにこの才能あふれる天才さは知らないの勿体ないよ🤦♀️翻訳見ながら泣きそうに、、😭INI本当すごいよーー！泣
ひとりひとりの歌声が美しく重なり合っていて何時までもこの曲に浸っていたくなる
エンリピしてるよぉー！！✨✨
シンプルに歌がうますぎる！！
アンバサダーとしてINIだからこそできる120%の仕事していてアツい
本当に素敵なクリップ😊エンポリオアルマーニさまありがとうございます
今までにない感じの大人っぽい楽曲で素敵でした♡
最後11人が微笑み合って談笑しているようなところが
いつものINIを感じて安心感が凄かったです♡
ほんとにINIは多才な方が多くてもっともっと知りたくなる11人だよー😭
INIちゃん、新たなるステージに入った感じだね。最高です。
改めて5周年おめでとう🎉
ずっと一緒だよ！
オシャレ😍
曲はもちろん🎶
INIちゃんの歌声とビジュが爆発してる💥
素敵だね👀♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
「砂の城をぶち壊せるのは」って訳が良い。フェンファンくん最高。
りーくんのart workもフェンファンの日本語訳詞からも楽曲への理解とリスペクトが感じられてINIの魅力ってここなのよ、と思う。
THE MUSIC DAY出演📺
おめでとう🎉
是非❣️
たじと一緒に💚
⑪人で、この曲を歌ッてほしいな🎤
未知の自分探して枠蹴飛ばして壁壊して（←これも大好きコンセプトたち）、そんな闘いの果てに大人になってたどり着いた砂地のオアシスみたい。蜃気楼じゃない確かに湧き出る澄んだ水というか。
INIは最高だなあ。
この質感出せるINI大切すぎるし、
これだけで写真集1冊出してほしいし買わせて欲しい
スペシャルクリップ、ありがとうございます🥹この質感が好きすぎて、何度もリピしてます
フェンファン天才すぎる
こういう楽曲を歌って表現できるINIも素晴らしすぎる👏
一気にグローバルな感じに引き上がってて好き！
理人くんの声好き！